Usage examples of "low" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9226 низкий6533 минимум720 небольшой191 низший88 низко64 невысокий64 слабый62 плохой49 младший40 тихий21 тихо10 низменный4 скромно2 мычание1 скудный1 other translations1376

show all

That's a low blow. Это удар ниже пояса.

103.56 – August 28 low. 103.56 – минимум 28-го августа.

Tsunamis may make small, low islands uninhabitable. В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

These women have low and intermediate level educations. Эти женщины имеют образование низшей или промежуточной ступени.

Levels in solid residues were also low. Уровни содержания в твердых отходах также невысокие.

Their water solubility is low. Они слабо растворимы в воде.

I know how men react to low marks and high hemlines. Я знаю, как мужчины реагируют на плохие отметки и короткие юбки.

They don't want him rolling solo, and you're, like, low man on the totem pole and whatnot. Они не хотят, чтобы он патрулировал в одиночку, а ты младше всех по званию и всё такое.

He keeps a low profile. Он ведет себя очень тихо.

The United States has moved from the high of a presidential election to the low of a political sex scandal in one short week. Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс-скандалу.

If that means keeping a low profile, I'm up for it. Если это означает вести себя скромно, я согласен.

So, what is the "down" and the "low"? Итак, что такое "пушок" и "мычание"?

The glass, reinforced steel, camera, low inventory. Стекло, арматурная сталь, камера, скудный ассортимент.

Inflation remains low in Europe. Инфляция в Европе сохраняется на низком уровне.

number_2 Key low price number_2 Ключевой минимум

And our debt remains low and diversified. При этом наш долг остаётся небольшим и диверсифицированным.

With the American invasion of Iraq in 2003, French-American relations reached a low point. С американским вторжением в Ирак в 2003 году французско-американские отношения достигли низшей точки.

And, on this front, expectations are low. И, на этом фронте, уровень ожиданий невысок.

Someone call about low water pressure? Вы жаловались на слабый напор воды?

For example, a low mood favors generation of thoughts that are themselves depressing. Например, будучи в плохом настроении, человек любит думать о чем-то гнетущем, наводящем тоску.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download