Exemplos de uso de "needed" em inglês com tradução "нуждаться"

Traduções:

todos22285 должен5305 нужно4230 необходимый3729 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужный147 outras traduções1186

mostrar

They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.

Well, the place needed a tune-up. Ну, трейлер нуждался в прокачке.

The IMF had the money they needed. У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались.

It wasn't really what people needed. Он не был тем, в чем люди нуждались по-настоящему.

China no longer needed the Stones, either. Китай также больше не нуждается в Стоунз.

Your team needed you, and you flaked out. Твоя команда нуждалась в тебе, а ты свалила.

Where were her angels when she needed them? Где были её ангелы хранители, когда она в них нуждалась?

It also needed external debt cancellation without conditions. Оно нуждается также в безоговорочном списании внешней задолженности.

Stalin's empire needed no foreign classical orchestras. Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах.

It wasn't my wounds that needed healing. В заживлении нуждались не мои раны.

He did not think he needed their protection. Он не считал, что нуждается в их защите.

Serbia is poor and Western aid is desperately needed. Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.

He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.

Miss Caroline Krafft seriously needed to pluck her eyebrows. Каролина Крафт нуждалась в срочной эпиляции.

Her daughter Mariama needed a life-saving blood transfusion. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.

I became a parent and needed a regular job. Я отец и нуждаюсь в постоянной работе.

I had a really crappy day, and I needed it. У меня был действительно дерьмовый день и я нуждалась в этом.

That was for a bird that needed a guide wire. Так то для птицы, нуждающейся в проволоке.

Some Americans argued that the US no longer needed allies. Некоторые американцы заявляли, что США больше не нуждается в союзниках.

And they needed a father to love, not a bulldog edition. А они нуждались в любви отца, а не в цепкой газете.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!