Beispiele für die Verwendung von "needed" im Englischen mit Übersetzung "необходимый"

Übersetzungen:

alle22285 должен5305 нужно4230 необходимый3729 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужный147 andere Übersetzungen1186

einblenden

A new approach is needed: Необходим новый подход:

Set up prerequisites, as needed. Настройка необходимых предварительных условий.

Fundamental political reform is needed. Необходима фундаментальная политическая реформа.

Adjust the Brightness as needed. Укажите необходимое значение параметра Яркость.

It had everything I needed. Там было все необходимое.

Enter additional information, as needed. Введите дополнительные сведения, если необходимо.

structural reforms also are needed. необходимы также структурные реформы.

But more steps are needed. Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.

Enhanced surveillance also is needed. Также необходимо улучшение наблюдения за устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом.

System-wide solutions are needed. Необходимы решения, затрагивающие всю систему.

He needed a good anticonvulsant. Ему необходимо противосудорожное.

Instead, fundamental change is needed. Вместо этого необходимы фундаментальные преобразования.

More daring policies are needed. Необходима более смелая политика.

Two measures are urgently needed. Срочно необходимо принять две меры.

Much stronger supervision was needed. Был необходим гораздо более жесткий контроль.

I think emotion is needed. Эмоции необходимы.

The funds are sorely needed. Капитал остро необходим.

Change the text as needed. Внесите необходимые изменения в текст.

The changes are badly needed. Изменения крайне необходимы.

Enter additional conditions, as needed. Введите дополнительные условия, если необходимо.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!