Exemplos de uso de "once" em inglês com tradução "когда-то"

<>
mostrar
Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.
Chen once had political courage. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.
It was once a beach. Когда-то это был пляж.
This was once a park. Когда-то это был парк.
Kaliningrad was once called Koenigsberg. Калининград когда-то называли Кёнигсбергом.
Did a bit of gardening once. Когда-то немного садоводством занимался.
I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.
Every Harlot was a Virgin once. Всякая проститутка когда-то была девственницей.
Maybe what Jessica Jackley once did: Возможно, то же, что когда-то думала Джессика Джекли:
Well, at least, we did once. Ну, по крайней мере, нужно было когда-то.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
Germany was once an ally of Italy. Германия когда-то была союзницей Италии.
The once informal summits have become unwieldy. Саммиты, которые когда-то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
You once refused my offer of marriage. Когда-то вы уже отклонили моё предложение о помолвке.
He once belonged to the Fukuda faction. Когда-то он принадлежал фракции Фукуды.
David was in the fourth grade once. Дэвид тоже когда-то учился в четвёртом классе.
Torture was once considered acceptable state practice. Например, насилие и пытки когда-то считались приемлемой государственной практикой.
It was alive once, hunted, stolen, stretched. Когда-то она жила, её настигли, украли, распяли.
I once wanted to be an astrophysicist. Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Once, I remember, long ago, there was something. Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS