Exemplos de uso de "passed away" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
He passed away long ago. Его давно уже нет в живых.
I'm sorry, Yoni passed away. Я сожалею, Йони умер.
Yeah, unfortunately, Ruan passed away recently. Да, к несчастью Руан не так давно умер.
My grandfather passed away three years ago. Мой дедушка умер три года назад.
Except Julia Stamper passed away ten years ago. Вот только Джулия Стэмпер умерла 10 лет назад.
Why not just "adele david born, passed away"? Почему не просто "Адель Дэвид, родилась, умерла и покоится с миром"?
Then in February of 2008, my grandfather passed away. Затем в феврале 2008 года мой дедушка покинул этот мир.
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
When her first husband passed away, she made coffee cake. Когда умер ее первый муж, она приготовила кофейный пирог.
The official record is that Dr. Kim has passed away. Доктор Ким Мён Гук официально признан мёртвым.
He was born a year after Lama Dorje passed away. Он родился через год после того, как Лама Дордже нас покинул.
Yeah, my father, adopted father, He, uh, he just passed away. Да, мой отец, не родной отец, он недавно умер.
Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series. Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
Your friend asked Facebook to remove their account after they passed away Ваш друг попросил Facebook удалить аккаунт после своей смерти.
My friend passed away and their account is no longer on Facebook. Мой друг ушел из жизни, а его аккаунта больше нет на Facebook.
And her sister came on, and she said that Emma had passed away. А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла.
Submit one document to provide proof that your loved one has passed away: Отправьте один из этих документов в качестве доказательства того, что ваш близкий человек ушел из жизни:
Htay Lwin, suffering from tuberculosis, passed away in Mandalay prison on 28 December 2008. Хтай Лвин, страдавший от туберкулеза, умер в Мандалайской тюрьме 28 декабря 2008 года.
If a friend has passed away, you or their family can memorialize their Facebook account. После смерти вашего друга вы или члены его семьи можете сохранить этот аккаунт Facebook в память о пользователе.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. Он с тех пор уже умер, но был умственно отсталым и страдал от тяжелого порока костной системы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS