Usage examples of "pinned connection" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

He pinned responsibility for the accident on his sister. Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.

He made a speech in connection with world peace. Он сказал речь по поводу мира во всём мире.

Kano instantly pinned the Russian down. Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки.

There is a connection between smoking and lung cancer. Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.

America is still pinned down in Iraq and Afghanistan, largely unable to counter those moves even if it were so inclined. Америка всё ещё остаётся заложницей своих обязательств в Ираке и Афганистане, и в значительной мере не в силах изменить ход игры, даже если бы она этого и хотела.

Tell me all you know in connection with this. Расскажите мне всё, что Вы об этом знаете.

Write a pinned post for the memorialized profile (ex: to share a final message on behalf of your deceased loved one or provide information about a memorial service) Разместить прикрепленную публикацию в профиле в памятном статусе (например, опубликовать прощальные слова от имени умершего близкого человека или сообщить информацию о церемонии прощания).

For my talk I need a beamer with a Windows PC connection. Для доклада мне необходим бимер, подключенный к Windows.

To change or remove the pinned post: Чтобы изменить или удалить прикрепленную сверху публикацию:

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Your pinned post will stay at the top of the Timeline until you decide to change or remove it. Прикрепленная сверху публикация останется в верхней части Хроники до тех пор, пока вы не измените или не удалите ее.

In this connection we would like to obtain more information on the company. В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании.

Write a pinned post on the Timeline Написать прикрепленную сверху публикацию в Хронике

connection refused В соединении отказано

When pinned, the tab will move to the left side of the tab bar where it can be accessed quickly. Зафиксированная вкладка перемещается в левую часть панели вкладок, откуда ее можно быстро открыть.

Connect using a broadband connection that requires a user name and password Подключаться, используя высокоскоростное подключение с указанием имени пользователя и пароля

Add a pinned post Добавлять прикрепленные сверху публикации

In connection with any litigation including appellate proceedings arising out of this Contract, the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorney's fees and costs. В связи с любым процессом, включая апелляционное судебное разбирательство, проистекающее из настоящего Контракта, сторона, выигравшая дело, имеет право на покрытие в разумных размерах понесенных ею судебных издержек и затрат на гонорары адвокатов.

About Pinned Posts О прикрепленных публикациях

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download