Exemples d’usage de "programmable option select" en anglais avec traduction en russe

<>
To turn off the Mute option, select Mute, and then press the A button. Чтобы включить звук, выберите Отключить звук, а затем нажмите кнопку A.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3, you can use the Selection option to select multiple items that are not part of a predefined group. В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 можно использовать параметр Выбор для выбора нескольких номенклатур, которые не являются частью заранее определенной группы.
Use the information in the following table to decide which option to select. Используйте сведения в следующей таблице, чтобы определить параметр для выбора.
At the top of the objectives list you'll see an option to select how you want to buy your ads. Над списком целей вы увидите поле, где можно выбрать, как вы хотите покупать рекламу.
When you click the next to Create in Power Editor, the option to select Quick Draft appears. Нажмите рядом с кнопкой Создать в Power Editor, после чего вы сможете выбрать инструмент Быстрый черновик.
Why don't I have the option to select Playlist reports? Почему на вкладке "Плейлисты" нет отчетов?
RoboForex gives clients an option to select the terms of trading operations: fixed or floating spread, “4 digits” or “5 digits”, instant execution or market execution. Нашим клиентам компания предоставляет возможность самостоятельно выбирать наиболее оптимальные условия для торговли. К их услугам счета с фиксированным или плавающим спредом, 4-х или 5-значные, с исполнением Instant Execution или Market Execution.
If an update is available, you'll see an option to select Update. Если доступно обновление, то вы можете выбрать команду Обновить.
It’s easy to turn on the Share my real name option and select which friends you want to see your real name. Включить параметр Показ настоящего имени и выбрать друзей, которым будут показываться ваше настоящее имя, очень легко.
If malware is detected in the message body, the entire message, including all attachments, will be deleted regardless of which option you select. Если вредоносное ПО было обнаружено в теле сообщения, сообщение будет удалено полностью, включая вложения, независимо от того, какой вариант был выбран.
In the Update option field, select Expire the benefit and affected worker enrollments. В поле Параметр обновления выберите Прекращение срока действия льготы и регистрации затрагиваемых работников.
In the Project budget carry-forward process form, in the Year-end option group, select both the Carry forward remaining project budget amounts check box and the Create budget register entries in general ledger check box. В форме Процесс переноса бюджета проекта в группе Параметр закрытия года выберите и флажок Перенести суммы остатков бюджета по проекту, и флажок Создать записи регистра бюджета в главной книге.
After automatic repair, on the Choose an option screen, select Troubleshoot > Advanced options > System Restore. После автоматического восстановления на экране Выбор действия выберите Диагностика > Дополнительные параметры > Восстановление системы.
On the Choose an option screen, select Troubleshoot. На экране Выберите вариант выберите Устранение неполадок.
When you get to the Lead Forms section, you'll have the option to either select a lead form you've saved as draft, or you can create and save a draft of a new lead form by clicking + New Form. Когда вы дойдете до раздела Формы генерации лидов, то сможете либо выбрать форму, сохраненную в виде черновика, либо создать и сохранить черновик новой формы генерации лидов, нажав + Новая форма.
It was essential to raise their awareness about their right to self-determination as well as the consequences of any option they might select. Важно повышать степень их информированности об их праве на самоопределение, равно как и о последствиях того варианта, который они могут избрать.
(If you don't see this option, on the right, select Help Help and then Get help.) Если этот вариант недоступен, выберите Справка дальше Справка.
Double tap an option using 1 finger to select it. Чтобы выбрать вариант, дважды коснитесь его 1 пальцем.
This option makes it easier to select and activate a window by pointing at it with the mouse rather than by clicking it. Установите этот флажок, чтобы выбирать и активировать окно, просто наводя на него указатель мыши.
After the email option is enabled, you can select whether alerts are delivered as email messages, as pop-up messages, or as both. После того как параметр электронной почты активирован, можно выбрать, доставляются ли оповещения как сообщения электронной почты, в виде всплывающих сообщений или обоими способами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger