Exemplos de uso de "real bad" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Lily, I'm in a real bad spot here. Лили, я в очень плохом месте.

I know it looks real bad now, but, uh, you know, it. Я знаю, это сейчас выглядит очень плохо, но, ты знаешь, это.

You'll put yourself in a real bad spot here, partner. Ты окажешься в очень плохом положении, партнер.

He cut her up real bad. Он изрезал ее вдоль и поперек.

My ex has a real bad temper. У моего бывшего был ужасный характер.

Real doctor, real love, real bad break-up. Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв.

I sprained my ankle and it hurts real bad. Я растянул лодыжку, и она очень болит.

I've fallen in love with him real bad. Я влюбилась по уши.

'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted. Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.

I was feeling real bad, so I Went to Oak Hollow. Я очень расстроился, и пошел в лес.

And I guess I made "em feel real bad, 'cause they just picked up and left without takin" the money! И, похоже, они очень расстроились из-за зтого, потоМу что они собрались и уехали, не взяв деньги!

Yeah, and when the shakes get real bad, I promise not to go anywhere. Да, и когда трясучка станет совсем плохой, я обещаю, что никуда не денусь.

And you know, you got a real bad habit of doing shit and telling me about it later. И еще у тебя отвратительная привычка - сначала сделать что-то, а уже потом сказать мне.

You know, he's going through a real bad break-up, and. Ну ты знаешь, он сейчас переживает тяжелый разрыв и.

I messed up real bad with Jessica and I gotta go fix it. Я тут накосячил с Джессикой, и мне надо всё исправить.

Nikita's in a real bad spot right now, and we kinda put her there. Никита сейчас в плохом месте, и мы ее туда посадили.

So why don't you take your little witch hunt somewhere else so I can get back to finding the real bad guys, like Liam. Так почему бы вам не заняться охотой на ведьм где-нибудь в другом месте, чтобы я могла вернуться к поимке действительно плохих парней, как Лиам.

This proves you got somebody out to get you real bad, Bob. Это доказывает, что тебя точно кто-то хочет достать, Боб.

Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad. Ему пять недель, это мой малыш, и ему еще много что не хватает.

So I'm guessing that the real story involves a bad break-up and some booze. Итак, я полагаю, что это реальная история Включающая в себя расставание и алкоголь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS