Exemplos de uso de "ropes" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes. Ты не стояла бы здесь, но из-за моего великодушия, когда я уступал тебе и вводил в курс дела.
Show her the ropes tomorrow. Введи ее в курс дела завтра.
I kind of showed him the ropes. Я вроде как ввел его в курс дела.
He'll be showing you the ropes. Он введет вас в курс дела.
He wants you to show him the ropes. Он хочет, чтобы вы ввели его в курс дела.
You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes. Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела.
She's always wanted to try, and I've been climbing for years, so I thought I'd just show her the ropes. Она всегда хотела попробовать, а я лазал годами, поэтому решил ввести ее в курс дела.
Show my little brother the ropes. Учить уму-разуму своего младшего братишку.
We're just showing her the ropes. Мы просто вводим её в курс дел, Пэйси.
Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?
So, Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. Мы используем алюминиевые лестницы с ремнями безопасности.
So Skip thought he had me on the ropes, right? Скип думал, что зажал меня, так?
Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes. Ну, вы знаете как Минди относится к вельвету.
You run those ropes up on deck like I told you? Ты проверил трал, как я просил?
And Japan has been on the ropes for a quarter-century. А Япония едва сводит концы с концами уже на протяжении четверти века.
Our raid on his pill factory put him on the ropes. Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.
Yeah, a bit of flirting so I'll show her the ropes. Да, было немного флирта, но я ввожу ее в курс дел.
You don't mind if Karen sits in to learn the ropes? Не против, если Карен посидит, чтобы войти в курс дела?
Lf you're not a dead body, other side of the ropes. Если вы не труп, зайдите за ограждение.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS