Exemples d’usage de "rotary dump car" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Well, if somebody's gonna strip and dump a car, this definitely looks like the place to do it. Ну, если кто-то захочет разобрать машину на запчасти и бросить, это самое подходящее место.

Well, it's a good place to dump a car if you're gonna kill somebody in it. Что ж, это хорошее место, чтобы бросить машину, если собираешься убить в ней кого-нибудь.

Rachel, anybody willing to do that, willing to take that risk, they're not gonna just dump the car an hour later. Рейчел, ни кто не согласится, на такой риск они не собирались просто бросить машину через час.

So we need to dump the car and hole up somewhere. Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь.

Dump the car, and I'll pick you up at Terminal Two, all right? Бросай машину, а я подберу тебя на втором терминале, хорошо?

I just need to dump the car and get another, unless you would like to buy me one. Мне нужно бросить тачку и взять другую, если конечно, вы не хотите мне её купить.

What about taking a dump in your car? Как насчёт того, что вам насрали в машину?

And as the night closed, Mark decided to dump the stolen car. И когда ночь уже заканчивалась, Марк решил утопить угнанную тачку.

The equipment and vehicles used were 11 dump trucks, one car, one pick-up truck, one roller and four bulldozers. Использовались следующая техника и автотранспортные средства: 11 самосвалов, один легковой автомобиль, один грузовик типа «пикап», один каток и четыре бульдозера.

Okay, so he meant to drive here, dump the priest's car and his body, and then drive his own vehicle home. Ясно, значит, он хотел туда приехать, бросить там машину и труп, а домой уехать на своей машине.

We can dump the Reverend's car in Terrence, two counties over. Мы можем бросить машину Преподобного в Терренсе, через два округа отсюда.

E R was only too happy to sew her up and dump little Bug in my car. В "скорой" были только рады заштопать её и засунуть в мою машину.

I dump you off and steal the car. Я вас высаживаю и угоняю машину.

I'll dump him in the water and meet you at the car. Я брошу его в воду и подожду тебя в машине.

Dump the phone, take the bag and get in the car. Выбросите телефон, возьмите сумку и садитесь в машину.

You people have perfectly good brains capable of storing your own information, and instead, you dump it all into mine and it fills and it fills and it crowds out all my thoughts and that's how I end up losing my car. У вас прекрасные мозги, способные хранить собственную информацию, а вместо этого вы сваливаете все в мой, и она заполняет и вытесняет все мои мысли, поэтому я и потеряла машину.

As one high official puts it, the organization is like the old and bruised car one keeps for as long as it functions but will dump when repairs get too costly. Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

You were about to dump her flat out, weren't you? Ты ведь собирался сейчас же её бросить, не так ли?

If organizations like Rotary International can help African farmers to get a 50 kilogram bag of appropriate fertilizer and a 10 kilogram tin of improved seeds, the rise in farm output could be enough to relieve extreme hunger and help farm households begin to earn some income. Если такие организации, как "Ротари Интернэшнл" помогут африканским фермерам приобрести по 50 кг необходимых удобрений и по 10 кг усовершенствованных семян, эффективность фермерских хозяйств повысится достаточно для того, чтобы избавить семьи фермеров от крайнего голода и помочь им начать немного зарабатывать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger