Exemplos de uso de "seems like" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Seems like a good fit. Вы подходите друг другу.
He's the fluffer, seems like. Похоже, что он подсадная утка.
This seems like a clear defeat. Это выглядит как чистое поражение.
Yeah, seems like an excellent facility. Больница, похоже, просто отличная.
It seems like a sensible question. Этот вопрос выглядит разумным.
This seems like a sound argument. Это звучит как солидное возражение.
He seems like a trouble maker. Он похож на хулигана.
This seems like a good bet. Это, похоже, хорошая ставка.
Well, that seems like a snooze. Ну, похоже на скукотень.
Seems like a hardware issue, not firmware. Похоже на неполадки с оборудованием, а не с прошивкой.
Seems like the Magpie guy to me. Похоже, на парня по имени Сорока.
That seems like a shame to me. Как по мне - стыдоба.
It seems like things got pretty crazy. Похоже, что вечер перестал быть томным.
Seems like you were deep in thought. Ты как будто весь в своих мыслях.
He seems like a real stand-up mobster. Он выглядел как отпетый бандюган.
It just seems like destiny is agin us. Прямо, как будто судьба супротив нас.
It seems like you're looking for something... Похоже, вы что-то ищете.
“It seems like the opposite effect is happening. «Похоже, мы наблюдаем обратный эффект.
It seems like I have a food poisoning. Похоже, у меня отравление.
He seems like such a wanker in public. На людях он такая сволочь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS