Exemplos de uso de "sit down" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos302 садиться214 присесть29 усаживать9 подсесть2 присаживаться2 усаживаться1 outras traduções45

mostrar

Just sit down and eat your dinner. Просто сиди и ешь свой обед.

Then sit down to watch them together. Затем посмотрите эти видео вместе.

You two, just sit down here, OK? Вы двое, сидите здесь, хорошо?

Niels Diffrient rethinks the way we sit down Нильс Диффринт переосмысливает то, как мы сидим

Hot sweet tea and a quiet place to sit down. Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть.

You can sit down, have a cup of tea together. Можно сидеть и пить чай вместе.

You just sit down here all day, snooping on people? Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми?

Just let me sit down for a second and think! Просто дайте мне посидеть немного и подумать!

No, I just sit down here all day and make stuff up. Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху.

Will you oblige me and sit down to a game of whist? Вы не будут так любезны составить мне компанию в вист?

If you want to sit down to talk turkey, give me a call. Если вы хотите обсудить что-то напрямую, свяжитесь со мной.

I wanted to sit down with him and have a good chinwag about baseball. Я хотел посидеть с ним и поболтать немного о бейсболе.

What did she have to do to convince you to sit down with her? И что она такое делала, что ты составлял ей компанию?

I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation." Я поговорил со своей дочерью, я сказал: "Вот такие дела."

You gotta go home, sit down, look at your expenses, come clean with Debbie. Поезжай домой, оцени расходы, объясни все Дэбби.

Just sit down for a drink with one of them and ask for yourself. Просто посидите с одним из них, пропустите пару стаканчиков и расспросите сами.

I shall think of you, Chief Inspector, as I sit down to my simple repast. Я буду думать о Вас, старший инспектор, сидя за скромной трапезой.

Look, you can sit down or you can get out, but I'm good here. Послушай, ты можешь либо сидеть здесь или выметаться, а мне и тут хорошо.

They're so young and cliquey, and nothing pops on them when they sit down. Они такие молодые и замкнутые, никто не обращает на меня внимания.

And they just want one of us to sit down with you to interview you. И они хотят, чтобы один из нас, провел собеседование с тобой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS