Usage examples of "something else" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all313 что-то еще47 что - то другое25 кое-что еще19 что - либо еще3 что - нибудь еще3 other translations216

show all

There is something else behind Здесь кроется что-то еще

And something else happened instead. И что-то другое произошло.

But Haiti provided us with something else unprecedented. Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.

Unless Slender Man commands me to say something else. Палочник приказывает мне сказать что-либо еще.

They've got to learn how to do something else. Им необходимо научиться, как делать что-нибудь еще.

There must be something else. Должно быть что-то ещё.

She says something else is just. Она говорит, что справедливо что-то другое.

But something else caused the fracturing to the metacarpals. Но кое-что еще стало причиной образования трещин на пястных костях.

they die out when they're replaced by something else. Поговорим очень коротко о циклах обновления, явления которые растут, активно используются, и умирают, когда их заменяют на что-либо еще.

So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else. Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще.

Or is it something else? Или проблема в чём-то ещё?

Or should we use something else? Или нужно использовать что-то другое?

Here's something else Tammy's parents told me. Вот кое-что еще, что я узнала от родителей Тэмми.

Until somebody said, "Look, if you're serious about this, you first have to write a book about your research. You have to publish something, and then you'll get the opportunity to write something else. Пока, наконец, кто-то мне не сказал: "Послушайте! Если Вы серьезно хотите этим заняться, Вам надо сначала написать книгу о своих исследованиях. Надо иметь публикацию. А тогда у Вас будет возможность писать что-либо еще.

And the thing to do next, is to dust yourself down and get right back in there and try something else. И следующее, что надо сделать, это отряхнуть с себя грязь, вернуться туда и попробовать что-нибудь еще.

Something else is needed as well. Необходимо что-то еще.

we paid them with something else. Платой было что-то другое.

I farted and it came out with something else. Я пукнул и оно вышло с кое-чем еще.

You doing something else in sick bay? Вы что-то еще делали в лазарете?

Turns out, they had something else in mind. Как оказалось, им было нужно что-то другое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download