Exemplos de uso de "stiff" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos119 жесткий40 суровый6 строгий2 outras traduções71

Sensitivity to light and stiff neck. Чувствительность к свету и ригидность затылочных мышц.

Depending on which complications occur, symptoms may include cough, abrupt onset of fever, chest pain, chills, shortness of breath, stiff neck, disorientation, and sensitivity to light. В зависимости от возникшего осложнения, симптомами могут быть кашель, внезапная лихорадка, боль в груди, озноб, одышка, ригидность затылочных мышц, дезориентация и светобоязнь.

She had a very stiff legs. У нее были очень больные ноги.

The elevator feels really stiff, sir. Рули высоты не слушаются, сэр.

Like waking up with a stiff neck. Как проснуться с затекшей шеей.

I walked till my legs got stiff. Я гулял пока не устали ноги.

But the reforms have also faced stiff opposition. Но у реформ имеется и серьёзная оппозиция.

In stiff and unwieldy arms against thy crown. Чтобы идти войной на ваш престол.

Stiff as a board, light as a feather. Тверды как дерево, легки как перышко.

They congratulated themselves on their stiff upper lips. Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.

It's not my neck that's stiff. У меня затекла не шея.

The political obstacles to effective action will be stiff. Политические препятствия на пути эффективных действий будут серьёзными.

Sunday morning and not a stiff in the guardhouse. В воскресенье утром не плохо и на гауптвахте.

Then the stiff tried a little hit-and-run. Затем жмурик попытался слегка наехать и скрыться.

Did you have a headache, fever or stiff neck? У Вас была головная боль, жар или скованность в шее?

And I'm stiff from that drive, you know? Я задеревенел в этой поездке, понимаешь?

I feel stiff and half a step behind everybody. Я весь задеревенел, мне кажется, что я все время на шаг позади всех.

Lagarde’s competition in this category is not particularly stiff. Конкуренция для получения Лагард этой оценки была небольшой.

So who's the stiff trying to warm her up? А что это за кретин, кривляющийся рядом с ней?

Roasting a bone, candy flipping, banging down a stiff loosey. "Забить косяк", "закинуться конфеткой", "сосать набитый стручок".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS