Sentence examples of "жестка" in Russian

<>
show all
Она чопорна и жестка, как книжный шкаф. She's so prim and stiff, like a bookcase.
Справляется - жесткая вода или мягкая. It works - hard water or soft.
Это люди умные и жесткие. They are street smart and tough.
Он очень плоский, несколько жесткий. It's very flat, kind of rigid.
Однако юань по-прежнему жестко контролируется государством. The yuan, however, remains tightly controlled.
Нет жестких рамок разных видов иерархий. There are no strictly defined kind of hierarchies.
Однако Россия отреагировала быстро и жестко. Yet Russia reacted swiftly and harshly.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко? So why is China being so severe?
Выберите Жестко, чтобы создать окончательное назначение работника. Select Hard to create a firm assignment for the worker.
Жесткие верхние губы и все такое. Stiff upper lips and all that.
Как показывают результаты недавно проведенного исследования, тяжелый и жесткий график работы может способствовать развитию ожирения. A new study suggests that difficult and demanding work schedules also can contribute to obesity.
Чувак, этот малец жесткий гот. Dude, that little kid is hardcore goth.
Жёсткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь. Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.
Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.
Удалите часть с жестким мясом. Remove the part with tough meat.
Предполагается, что система подвески жестко закреплена. The suspension system is assumed to be rigidly fixed.
ВЫ увидите, что у нас очень жесткий контроль. You'll find that we run a very tight ship here.
Значение 50 запросов не является жестким порогом. The threshold of 50 requests is not a strict threshold.
Лондонская вода жесткая и делает бельё серым. London water is so harsh, it turns the linen grey.
Командиры отдельных контингентов приняли еще более жесткие меры. Some individual contingent commanders have imposed even more severe measures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download