Ejemplos de uso de "swear" en inglés con traducción al ruso

<>
I swear by my life! Клянусь своей жизнью!
I swear to God, boyo. Я поклялся Господу.
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
You swear too much, man. Слишком много материшься.
Would you have them swear an oath? Вы заставите их давать клятву (присягать)?
God damn it, George, swear. Черт побери, Джордж, выругайся.
With all due respect, Mrs. Thompson, half the men in prison will swear up and down they didn't do it. Со всем уважением, миссис Томпсон, но большинство зэков обычно клянутся и божатся, что ничего не сделали.
I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.
Can you swear to that? Можешь поклясться?
Please don't swear at me. Прошу Вас не ругаться на меня.
Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.
A noble knight swear faith to a squire? Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу?
I swear by my father! Клянусь своим отцом!
You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.
Don't swear at the guy. Да, не ругайся на собеседника.
Hey, man, no need to almost swear. Эй, мужик, не надо тут почти материться.
Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter. Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.
I swear by my legs! Я клянусь своими ногами!
Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.
Yeah, don't swear at the guy. Да, ты не ругайся на человека.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.