Usage examples of "wooden boat" in English with translation to Russian

is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed? является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?

Consider the old metaphysical puzzle: is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed? Рассмотрите старую метафизическую головоломку: является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены?

I took this wooden head off the Utley's boat. Эту деревянную башку я снял с ладьи Атли.

We had traveled on the long cheap route by boat and train, on wooden seats in hot carriages filled with peasants and the smell of garlic as the sun mounted higher and the country began to glow with heat. Медленным дешёвым пароходом и поездом, трясясь на деревянных скамьях, в душном вагоне в котором полно бедняков и тошнотворный запах чеснока, солнце в зените и земля, затопленная зноем.

We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

The old man named the wooden doll Pinocchio. Старик назвал деревянную куклу Пиноккио.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

The wooden pieces are fastened with a peg. Эти деревянные части скреплены на шконт.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

This table is wooden. Этот стол — деревянный.

We're in the same boat. Мы в одной лодке.

This is a wooden house. Это деревянный дом.

The boat is lost. Корабль потерян.

The hermit lived in a wooden hut. Отшельник жил в деревянной хижине.

Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.

How much does the wooden chair cost? Сколько стоит деревянный стул?

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

Please use this wooden box in place of a chair. Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.

He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. Мирзаева, которая утверждает, что у нее 143 потомка, живет в простом деревянном доме, типичном для всего кавказского региона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!