Usage examples of "будут" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all43342 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations729

show all

Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.

Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?

будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Werden die superintelligenten Computer freundlich sein?

Они будут слишком дорого стоить. Es wird zu viel kosten.

Объекты будут выравнены по сетке. Die Dinge sind an Raster ausgelegt.

У нас будут пространственные компьютеры. Wir werden räumliches Programmieren haben.

Когда твои долги будут оплачены? Wann werden deine Schulden bezahlt sein?

Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Welche Ressourcen werden Macht erzeugen?

Но последствия будут намного шире. Aber die Auswirkungen wären noch weitreichender.

Кризисы не будут событиями прошлого. Krisen werden nicht der Vergangenheit angehören.

Какими будут последствия сегодняшних действий? Was wird heute das Ergebnis sein?

Но работать они будут недолго. Sie werden jedoch nicht lange funktionieren.

Цены будут оставаться теми же. Die Preise bleiben wie sie sind.

Люди теперь будут просто фотографировать". Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren.

Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:

Как будут выглядить будущие города? Wie werden zukünftige Städte aussehen?

Но насколько выше будут требования? Aber wie viel höher wird das sein?

Они будут общаться с машиной. Sie werden mit der Maschine sprechen.

Англичане никогда не будут рабами! Die Engländer werden niemals Sklaven sein!

Какой длинны будут эти кусочки?" Wie groß werden die Stücke?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download