Ejemplos de uso de "будут" en ruso con traducción al alemán

<>
mostrar
Дети будут ощущать жизнь там. Es ist dort, wo Kinder das Leben erfahren.
Как будут учиться будущие ученые? Wie werden die Wissenschaftler von morgen lernen?
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Werden die superintelligenten Computer freundlich sein?
Они будут слишком дорого стоить. Es wird zu viel kosten.
Объекты будут выравнены по сетке. Die Dinge sind an Raster ausgelegt.
У нас будут пространственные компьютеры. Wir werden räumliches Programmieren haben.
Когда твои долги будут оплачены? Wann werden deine Schulden bezahlt sein?
Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Welche Ressourcen werden Macht erzeugen?
Но последствия будут намного шире. Aber die Auswirkungen wären noch weitreichender.
Кризисы не будут событиями прошлого. Krisen werden nicht der Vergangenheit angehören.
Какими будут последствия сегодняшних действий? Was wird heute das Ergebnis sein?
Но работать они будут недолго. Sie werden jedoch nicht lange funktionieren.
Цены будут оставаться теми же. Die Preise bleiben wie sie sind.
Люди теперь будут просто фотографировать". Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren.
Но это будут другие отношения: Aber es wird nicht dasselbe sein:
Как будут выглядить будущие города? Wie werden zukünftige Städte aussehen?
Но насколько выше будут требования? Aber wie viel höher wird das sein?
Они будут общаться с машиной. Sie werden mit der Maschine sprechen.
Англичане никогда не будут рабами! Die Engländer werden niemals Sklaven sein!
Какой длинны будут эти кусочки?" Wie groß werden die Stücke?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR