Exemplos de uso de "Вопрос" em russo com tradução "cuestión"

<>
mostrar
И это поднимает следующий вопрос. Esto nos lleva a la siguiente cuestión.
Несомненно, "турецкий вопрос" является комплексным. Desde luego, la cuestión turca es compleja.
Вопрос, что с этим делать. La cuestión es qué hacer al respecto.
Это вопрос жизни и смерти. Es cuestión de vida o muerte.
В больницах - это вопрос безопасности. En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
Существует еще более сложный вопрос. Hay una cuestión aun más compleja.
Второй вопрос касается размеров ЕС. La segunda cuestión se refiere al alcance de la UE.
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Otra cosa son las cuestiones sensoriales.
Тогда возникает вопрос о методологии. Luego está la cuestión de la metodología.
Вопрос не только в чистоте; No es cuestion de limpieza.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. Es cuestión de necesidad económica pragmática.
Это всего лишь вопрос последствий. Es sólo una cuestión de consecuencias.
Поэтому это уже не спорный вопрос. Y por lo tanto, no es una cuestión de opinión.
Последний вопрос относится к европейской солидарности. La última cuestión se refiere a la solidaridad europea.
Найти вора - это лишь вопрос времени. Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Наконец, есть вопрос о политической эффективности. Finalmente, existe la cuestión de la efectividad política.
Итак, ответ на главный наш вопрос: Entonces, la cuestión fundamental:
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный? O quizá es cuestión de religión.
Далее встает вопрос, как ее вести. Luego surge la cuestión de cómo librarla.
Но вопрос поселений решить еще труднее. La cuestión de los asentamientos es todavía más difícil de resolver.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS