Exemplos de uso de "любит" em russo com tradução "amar"

<>
mostrar
Господь призывает того, кого любит. A quien Dios ama, lo llama.
Она сказала, что любит меня. Dijo que me amaba.
Он сказал, что любит меня. Dijo que me amaba.
На самом деле, она его любит. De hecho, lo ama.
Я уверен, что она меня любит. Estoy seguro de que ella me ama.
Я думал, что она меня любит. Pensé que ella me amaba.
Она любит куклу, как собственную сестру. Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones.
Я люблю его, но он любит другую. Lo amo, pero él ama a otra.
Она ему сказала, что не любит его. Ella le dijo que no lo amaba.
Тот, кто любит опасность, погибнет от неё. Quien ama el peligro, perecerá en él.
У меня есть друг, который меня любит. Tengo un amigo que me ama.
Мальчик, которого я люблю, не любит меня. El muchacho que amo no me ama a mí.
Том знает, как сильно Мария любит его. Tom sabe cuanto lo ama María.
Более того, он публично признался, что любит ее. Hasta declaró públicamente que la amaba.
Она хотела, чтобы он сказал, что любит её. Ella quería que él dijera que la amaba.
И я спросила ее, любит ли она своего ребенка, Y le pregunté que si amaba a su bebé.
Я люблю свою маму, а моя мама любит меня. Amo a mi madre y mi madre me ama.
почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; ¿por qué las películas son capaces de llevarnos a aventuras extraordinarias?, ¿por qué le creemos a Romeo cuando dice que ama a Julieta?
Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит. Basta con observarla para ver que ella te ama.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS