Exemplos de uso de "нуждаюсь" em russo com tradução "necesitar"

Procurar

Traduções:

todos484 necesitar458 querer13 exigir4 tener necesidad4 pedir3 precisar1 pedirse1

mostrar

Я в тебе не нуждаюсь. No te necesito.

Я не нуждаюсь в твоей защите. No necesito tu protección.

"Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом - в работе". "Lo primero que necesito es comida, y después un empleo".

Мы нуждаемся в таких людях. Necesitamos gente así.

Мой велосипед нуждается в ремонте. Mi bicicleta necesita una reparación.

Наш континент нуждается в вас. El continente los necesita.

Этот велосипед нуждается в смазке. Esta bicicleta necesita ser engrasada.

Человек нуждается в смысле будущего. Todos necesitan un sentido para el futuro.

Они нуждались в экстремальном решении. Necesitaban una solución extrema.

Эти программы нуждаются в поддержке. Estos programas necesitan ser respaldados.

Оба нуждаются друг в друге. Se necesitan el uno al otro.

Социальные расходы должны служить нуждающимся. El gasto público debe estar dirigido a los sectores más necesitados.

Мы нуждаемся в радикально другом подходе. Necesitamos un enfoque radicalmente diferente.

Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. Necesitamos desesperadamente un acuerdo global.

"Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези. "Necesitamos de todo", dice Desi.

Мы нуждаемся в них, вы знаете. Y los necesitamos.

Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС La gobernanza económica que la UE necesita

Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. Los Estados Unidos necesitan hacer una profunda introspección.

Современное общество нуждается в образованных людях: Una sociedad moderna sí necesita gente educada:

Ты не нуждаешься в моей помощи. No necesitas mi ayuda.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!