Exemplos de uso de "языках" em russo com tradução "lenguaje"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos750 lenguaje271 idioma268 lengua182 habla20 outras traduções9

Он в основном рассуждал о животных и растениях, но также и о языках, которые появляются и исчезают. Él hablaba principalmente acerca de los animales y las plantas, pero también acerca de los lenguajes que evolucionan y se extinguen.

Гены несут информацию о белках - тружениках организма, которая не передается прямо с ДНК, потому что они "говорят на разных языках". Los genes están cifrados para las proteínas, las trabajadoras del cuerpo, que no están hechas directamente de ADN, porque no les corresponde el mismo lenguaje.

Величайшим достижением научной революции 17-го века была разработка нового языка для естественных наук, очищенного от слов и выражений, оставшихся со времен Платона и Аристотеля и использовавшихся в ранних научных языках, взращенных ранними цивилизациями. El gran logro de la revolución científica del siglo XVII fue desarrollar un lenguaje para la naturaleza que purgó los términos de propósito y valor legados por Platón y Aristóteles a los lenguajes científicos más tempranos, los cuales eran nutridos por civilizaciones más tempranas.

Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Los Isabelinos llamaban al lenguaje el silencio decorado.

Еще не появился соответствующий язык. Aun no tenemos el lenguaje para ello.

Язык не поможет мне рассказать. El lenguaje no me acota.

Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.

Мы также заметили язык отстранения: También escuchamos lenguaje distanciador:

PHP - это язык веб-программирования. PHP es un lenguaje de programación web.

Суть - в нюансах человеческого языка. Juega con los matices del lenguaje humano.

Он создает представление о языке. Crea una representación de lenguaje basura.

и на этом независимом языке .en este lenguaje autónomo.

это различается у разных языков. que cambia según el lenguaje.

Они являются языком для глаз. Es el lenguaje visual.

Но тем не менее, это язык. Es un lenguaje.

как далеко назад современный язык идет? ¿Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?

Язык - это не только средство общения. El lenguaje no es un simple medio de comunicación.

Но язык их тела просто замечательный. Pero el lenguaje corporal es genial.

Конечно, архитектура - это не язык слов. Pero la arquitectura no es el lenguaje de las palabras.

Язык скорее всего важен для генов. El lenguaje debió ser útil para los genes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS