Exemplos de uso de "Думали" em russo com tradução "penser"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2884 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 outras traduções35

mostrar

Мы думали, его невозможно остановить. Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

И люди думали про себя:" "Le peuple a pensé en lui-même :"

Все вокруг думали, что мы умираем. Et tout le monde à l'extérieur pensait que nous étions mourants.

Я подумал, очень они вообще думали? Et j'ai pensé, à quoi ont-ils pensé?

"Мы думали, ты разбираешься в растениях. "Je pensais que vous connaissiez les plantes.

Думали, что не сработает в их районе. ils ne pensaient pas que ça allait marcher là-bas.

Все думали, что четверо полицейских получат сроки. Tout le monde pensait que les quatre policiers iraient en prison.

Люди, должно быть, думали, что я рехнулась. Les gens devaient penser que j'étais folle.

Мы действительно думали, что будущее будет событийным. Nous pensons véritablement que le futur va tendre à être piloté par les événements.

Они думали, что некоторые люди их не любят. Ils pensaient que certaines personnes ne les aimaient pas.

Мы думали, что, возможно, они портятся очень быстро. Nous pensions que peut-être elle se détériorait très rapidement.

Все думали - отправить всё в Китай или Индию. Tous le monde pensait qu'il fallait les envoyer en Inde ou en Chine.

Они думали, что это снизит цену на их недвижимость. Ils pensaient que cela ferait perdre de la valeur à leur maison.

Я хотела, чтобы все думали, что мы нормальная семья. Je veux que tout le monde pense qu'on est une famille normale.

Еще мы думали, что робокоп будет оберегать наши жизни On pensait aussi avoir ce robot-là qui nous avertirait des dangers.

Видели ли вы когда-нибудь арабские восстания и думали: Avez-vous jamais regardés les soulèvements arabes et pensés :

В то время, однако, так думали далеко не все. Mais ils n'étaient pas beaucoup à penser ainsi à l'époque.

Вы думали, это велосипед, когда я вам показала его? Avez-vous pensé que c'était une bicyclette quand je vous l'ai montré au premier éclair?

Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию. Nous avons pensé, okay, essayons avec l'envoi des livres en Indes.

Люблю думать, о чем они думали, как все было. J'adore penser à ce qu'ils pensaient, à comment c'était.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS