Exemplos de uso de "будущее" em russo com tradução "futur"

Procurar

Traduções:

todos1936 avenir986 futur810 prochain45 imminent1 outras traduções94

mostrar

Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.

А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.

Относительно большая направленность в будущее. Modérément fort sur le futur.

Мы не хотим предсказывать будущее. Nous ne voulons pas essayer de prédire le futur.

Будущее гораздо дольше, чем прошлое. Le futur est beaucoup plus long que le passé.

Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.

Мы отняли у них будущее. Nous avons hypothéqué leur futur.

Это не очень отдалённое будущее. Ce n'est pas un futur lointain.

Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. Cela vous permet de prédire le futur.

каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?

От этого зависит наше общее будущее. Notre futur commun en dépend.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. Je vois un futur brillant pour toi.

это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. c'est le passé vécu et le futur anticipé.

Но также ваше будущее - это тренировка мозга. Mais aussi dans votre futur faire de la gymnastique du cerveau.

Это значит, что я должен предсказать будущее. Donc cela signifie vraiment que je dois faire des prédictions à propos du futur.

Будущее можно только изменять, но не знать. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.

Вторая часть программы показывает людям их будущее. D'autres conditions montrent aux gens leur futur moi.

Так, что это мое пожелание на будущее. Voilà mon voeu pour le futur.

Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. En regardant l'année écoulée, nous constatons combien le future a changé.

На карту поставлено не только будущее Зимбабве. Il ne s'agit pas seulement du futur du Zimbabwe dans la balance.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!