Ejemplos del uso de "стучать в дверь" en ruso
Однажды ночью в дверь его номера постучали.
Et une nuit, quelqu'un frappe à la porte de sa chambre d'hôtel.
Однажды два Мормонских миссионера позвонили ко мне в дверь.
Un jour, deux missionnaires mormons sont venus à ma porte.
Вы не представляете, кто может зайти в дверь.
Vous n'avez pas idée de tout ce que nous voyons arriver.
После многих лет подготовки, обучения, поисков и страданий он вернулся и, с ещё большим смирением, снова постучал в дверь.
Après plusieurs années d'entraînement, de discipline, de recherche et d'efforts, il revient, et avec beaucoup plus d'humilité, il cogne de nouveau à la porte.
Я постучал в дверь, ее открыла Хьюн Сук, глаза ее были налиты кровью, казалось, что она находится в состоянии шока, она меня не узнала - даже близко к этому не было.
Et j'ai frappé à la porte, et Hyun Sook a ouvert, et ses yeux étaient injectés de sang, et elle semblait être en état de choc, elle ne m'a pas reconnu - elle ne me reconnaissait pas du tout.
Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я?
Mais vous imaginez ce que cela a dû être pour eux, quand je me suis présentée à leur porte ?
Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.
Ne la mets pas dans la porte d'entrée alors, mets-la ailleurs.
И тут кто-то постучал в дверь, нам привезли еды.
Et quelqu'un se pointe à la porte et nous livre de quoi manger.
Так что, обычно я просто игнорирую звонок в дверь, но в тот день я открыла.
D'habitude je ne réponds pas quand on sonne à ma porte, mais pas cette fois-ci.
Он только взялся за чтение книги, когда кто-то постучал в дверь.
Il avait juste commencé le livre quand quelqu'un frappa à la porte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad