Exemplos de uso de "Отлично" em russo com tradução "perfect"

Traduções:

todos1462 great455 other266 excellent207 perfect65 distinct44 nice41 fine34 perfectly21 famously6 excellently2 superb2 groovy1 famous1 outras traduções317

mostrar

Он отлично говорит по русски. He speaks perfect Russian.

Отлично, потому что здесь встроенная охранная система. Perfect because it has a built-in security system.

Отлично, эта птица умеет считать, она тебе поможет. Perfect, this bird does sums, you could put it to work.

Отлично, девочки, а теперь приласкайте эти прекрасные груди. All right, girls, caress those perfect pectorals.

О, эта собачья дверь отлично подойдет для вашего пса Oh, dis doggie door would be perfect for your dog

Вот зеленый маркер, который отлично подходит к используемой мной теме. Here is a lime-green sphere, perfect for the theme I am using.

Я ищу актера для рекламы нового энергетического напитка, и вы отлично подходите. I'm casting a commercial for the new energy drink adrenaline rush, and you're perfect.

Отлично, тогда мы повесим фонарь вместо креста, а крест переместим под ваше окно. Perfect, so we put the light instead of the cross and you put the cross under your window.

Я живу в плавучем доме на озере Юнион, так что я это отлично понимаю. Since I live on a houseboat on the running stream of Lake Union, this makes perfect sense to me.

Именно таким образом мы получаем информацию о здоровье и лекарствах, но это только звучит отлично. So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect.

Он знал о моей криминальной истории, и решил, что я отлично подхожу на роль того, кто решил затесаться в академии. He saw my juvie record and knew I had the perfect background for the next time someone tried to infiltrate the academy.

Сюжет этой игры — исследование заброшенного мира, населенного только вами и одиноким Чужим, встречи с которым вы все время стараетесь избежать — отлично подходит для Oculus. The clever hook of the console game — exploring a lonesome world inhabited only by you and a lone alien, which you spend the entire game avoiding — is a perfect fit for Oculus.

Если не считать синяки на моей попе от сидения на костлявых коленях Тома и того, что нам пришлось давиться твоей рыбой и картошкой, всё было отлично. Well, besides the bruises on my ass from sitting on Tom's bony lap and having to choke down your fish and chips, it was perfect.

Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

О, ты выбрал отличное время. Well, perfect timing.

Ваш ответ далеко не отличный. Your answer is anything but perfect.

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. The Archduke's assassination provided a perfect pretext.

Джимми даст тебе отличное альтер эго. Jimmy is giving you a perfect alter ego.

Отличное жилище для существ из газа. Perfect home for these gas things.

Теперь он снова в отличном состоянии. Now it's in perfect condition.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!