Exemplos de uso de "ПОИСК" em russo com tradução "searching"

<>
mostrar
Попробуйте выполнить повторный поиск файлов. Then try searching for your files again.
Предполагается поиск значений в поле. You anticipate searching for values stored in the field.
Поиск вакансий по уровню зарплаты Searching for a Job by Salary Level
Поиск в журнале аудита почтового ящика Searching the mailbox audit log
ускорить поиск и сортировку по полю. Help speed up searching and sorting on a field
Поиск среди записей камер наблюдения в обратном порядке. Searching camera sightings in reverse order.
Поиск терминала с активностью памяти, соответствующей размеру вируса. Searching for the terminal with memory activity matching the size of the virus.
Outlook начинает поиск, как только вводится первая буква. Outlook starts searching as soon as you type the first letter.
Снимок экрана: поиск классического приложения OneDrive в Windows 10 Screenshot of searching for the OneDrive desktop app in Windows 10
По умолчанию она отключена, так как она замедляет поиск. This option is turned off by default because it slows down searching.
Поиск новых групп с помощью мобильного приложения LinkedIn Groups Searching for New Groups with the Groups Mobile App
В Outlook используется так называемый поиск по совпадению префиксов. Outlook uses what's called prefix matching when searching.
Снимок экрана: поиск классического приложения OneDrive в Windows 7 Screenshot of searching for the OneDrive desktop app in Windows 7
В этом примере выполняет поиск проектов на основе их кодов. This example is searching for projects based on project ID.
Номер знака в аргументе просматриваемый_текст, с которого следует начать поиск. The character number in the within_text argument at which you want to start searching.
Элементы, которые вы отправили пользователю ivan (если поиск выполняется в папке Отправленные). Items that you sent to bobby when you are searching in the Sent Items folder.
Чтобы получить приложение из магазина Windows 10, выполните поиск по названию "Аксессуары Xbox". Get the app from the Windows 10 Store by searching for "Xbox Accessories."
Вы можете попробовать найти этот документ на странице своего коллеги или через поиск. You may be able to find the document on your colleague's page or by searching for it.
Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой. Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.
Например, в Windows, можно получить доступ к средству, выполнив поиск по запросу «Microsoft Silverlight». In Windows, for example, you can access the tool by searching for "Microsoft Silverlight."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS