Exemplos de uso de "ПРОБЛЕМЫ" em russo com tradução "trouble"

Traduções:

todos33894 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 outras traduções2779

mostrar

Проблемы с дыханием или глотанием? Any trouble breathing or swallowing?

У нас большие проблемы, сагиб. There is much trouble coming, sahib.

Возникли проблемы с контроллерами движений? Having trouble with your motion controllers?

Боже мой, у нас проблемы. Dearie me, we're in trouble here.

Есть проблемы по обналичиванию чеков? Y 'all have trouble cashing a check?

Если увезете ее, будут проблемы. Lf you take her, you're in trouble.

У тебя большие проблемы, парень. You're in black trouble, laddie.

Я боюсь, что будут проблемы. I am afraid of having trouble.

Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.

Теперь у вас некоторые проблемы. Now, you take some of the trouble.

Возникают проблемы с двухэтапной аутентификацией. You're having trouble with 2-Step Verification.

У вас теперь будут проблемы. You've taken trouble to get out.

У него проблемы с дверной ручкой. He's got trouble with door knobs.

Существуют проблемы с подключением к сети. You're having trouble connecting to a network.

У кампании Холланда Нокса большие проблемы. Holland Knox's campaign is in deep trouble.

Своими поступками часто наживает себе проблемы. His moves tend to land him in trouble.

По-прежнему возникают проблемы со входом? Still having trouble signing in?

Юные девственники испытывают проблемы со стояком. Young virgins have trouble getting it up.

Дай угадаю, у Мистера Конгениальность проблемы. Let me guess, Mr. Congeniality's in some kind of trouble.

Он помогает выбросить из головы проблемы. He helps you keep your mind off your troubles.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!