Exemples d'utilisation de "ПРОБЛЕМЫ" en russe avec la traduction "trouble"

Traductions:

tous33894 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 autres traductions2779

afficher

Проблемы с дыханием или глотанием? Any trouble breathing or swallowing?

У нас большие проблемы, сагиб. There is much trouble coming, sahib.

Возникли проблемы с контроллерами движений? Having trouble with your motion controllers?

Боже мой, у нас проблемы. Dearie me, we're in trouble here.

Есть проблемы по обналичиванию чеков? Y 'all have trouble cashing a check?

Если увезете ее, будут проблемы. Lf you take her, you're in trouble.

У тебя большие проблемы, парень. You're in black trouble, laddie.

Я боюсь, что будут проблемы. I am afraid of having trouble.

Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.

Теперь у вас некоторые проблемы. Now, you take some of the trouble.

Возникают проблемы с двухэтапной аутентификацией. You're having trouble with 2-Step Verification.

У вас теперь будут проблемы. You've taken trouble to get out.

У него проблемы с дверной ручкой. He's got trouble with door knobs.

Существуют проблемы с подключением к сети. You're having trouble connecting to a network.

У кампании Холланда Нокса большие проблемы. Holland Knox's campaign is in deep trouble.

Своими поступками часто наживает себе проблемы. His moves tend to land him in trouble.

По-прежнему возникают проблемы со входом? Still having trouble signing in?

Юные девственники испытывают проблемы со стояком. Young virgins have trouble getting it up.

Дай угадаю, у Мистера Конгениальность проблемы. Let me guess, Mr. Congeniality's in some kind of trouble.

Он помогает выбросить из головы проблемы. He helps you keep your mind off your troubles.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !