Exemplos de uso de "Появились" em russo com tradução "come"

Traduções:

todos2290 appear882 come419 emerge299 develop90 occur29 pop28 turn up22 surface15 present14 be published6 outras traduções486

mostrar

И откуда они все появились? Where did these things come from?

Такие вещи появились совсем недавно. Those things came along too recently.

Недавно у Джима появились деньги. Jim recently came into some money.

Я думаю что дирижабли появились позже. I think blimps came later.

Хорошая новость - у нас появились деньги. The good news is we've come into some money.

Вы думаете, они появились из пробирки? You think they came from a test tube?

У нас появились кое-какие деньги. We came into some money.

А потом откуда ни возьмись появились чеченцы. And then the Chechens came out of nowhere.

Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное. They must have come while we were hibernating.

В итоге появились по-настоящему хорошие работы. And so some really nice things came together.

Я жила спокойно, пока не появились вы, сударь. I was in peace until you came.

А затем появились общепринятые версии программ обработки текста. And then more general versions of word processors came about.

В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов. Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back.

Появились Eurythmics и создали в своем подвале Sweet Dreams. Eurythmics came along and they did Sweet Dreams in their basement.

Колпачки в защитном полиэтилене - они появились после этих случаев. Those tamper-proof caps, that came from this.

Никто не обратил внимания на его падение, когда появились вы. And nobody noticed he got dropped on his head when you guys came here.

И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта. And the design we came up with had the following characteristics.

Как вы знаете, в середине 60-х появились первые антидепрессанты. Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out.

Так что там появились американцы, а сейчас туда медленно приходят китайцы. So you’ve got the Americans, and now the Chinese are slowly coming in.

В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители - и наоборот: With rapid economic growth have come more prosperous consumers - and vice versa:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!