Exemplos de uso de "Прошу" em russo com tradução "want"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7526 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 outras traduções361

mostrar

Последний раз прошу, освободите купе! For the last time, do you want to get out of here!

Прошу вас пристально смотреть на точку. And I want you to stare at that dot.

Карл, я прошу тебя вернуться в школу. Karl, I want you to come back and finish the course.

Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг. I want you to have a seat on a chaise lounge.

Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки. It's the base that I want you to concentrate, OK.

Я прошу вас немедленно дать мне развод. I want you to give me a divorce right away.

Я только хотела сказать, что прошу прощения. I just wanted to say that I am so sorry.

Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад. So I want you to think back a few months ago.

Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства. Your honor, I want a mistrial declared.

Я не прошу об измене пытаясь защитить нашу страну. It is not an act of treason to want to protect one's country.

Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой. I want you to think about illusion as a metaphor.

Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно. I want you all to do this with me now, if you would.

Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить. Lord, in my time of dying don't want nobody to cry.

Я хочу, чтобы ты делал все, о чем я прошу, без заморочек. What I want is for you to do whatever I say, without the attitude.

Я не прошу ничего сверхъестественного - просто сделай шаг сюда, прежде чем я войду. I just want to have you come up here before I come on stage.

Теперь прошу всех открыть страницу 11, мне надо обсудить с вами ряд моментов. Now, if you turn to page 11, please, I have some things I want to go over with you.

Я прошу вас, вернувшись сегодня домой, подумать о том, насколько могущественны наши клетки, So what I want you to do when you go home is think about this, and think about how powerful our cells are.

Я говорю, что я извиняюсь, и я хочу, что бы ты знал, что я прошу прощения. I'm saying 'that I'm sorry, and I just want you to know that I am sorry.

Прошу прощения, это была дешёвая шутка. Я просто хотел как-нибудь вернуться к наступлению конца света, и мне показалось, что это хороший повод. I'm sorry - it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it.

К счастью, для этого есть сайт под названием Mechanical Turk, где вы можете разместить задания, которые не хотите делать сами, например: "Прошу обобщить этот текст в шести словах". And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as "Please summarize this text for me in six words."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS