Exemplos de uso de "будет" em russo com tradução "be"

<>
mostrar
Жаль, что тебя не будет. It is a pity you cannot come.
Статье будет присвоен соответствующий номер. Article to be numbered as appropriate.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.
Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.
Будет указанно – ручной или автоматический. It will be specified there – manual or automatic.
Будет открыта форма График поставки. The Delivery schedule form is displayed.
Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.
Отступления из Саламанки не будет. 'There will be no retreat from Salamanca.
Эта картинка, возможно, будет получше. This is probably a better picture.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Будет принят новый номер канала. The new channel number will be accepted.
Она будет отослана на исследование. It'll be sent away for analysis.
Управляться быстро одному будет трудно. Breaking the fast alone is hard.
Но этого признания будет недостаточно. But this recognition won't be enough.
В округе будет куча клиентов. There'll be plenty of punters to go around.
Такой шаг будет крайне непопулярен. That would be hugely unpopular.
Она будет открывать камеру хранения. She'll be opening a locker.
Это будет навсегда в центре. This is going dead center.
Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?
И никто не будет обманут. And no one is deceived.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS