Exemplos de uso de "вечеру" em russo com tradução "evening"

Traduções:

todos1429 night891 evening470 party52 nite1 outras traduções15

Мертвецы на льду, не к такому вечеру мы стремились. Dead Guys on Ice, Not exactly the evening we were aiming for.

К вечеру этого же дня, в Интернете сидело уже 70 детей. And by the evening of that day, 70 children were all browsing.

Наконец, к вечеру по питтсбургскому времени трафик, направленный в «нейтрализатор», активизировался. Finally, by evening Pittsburgh time, the traffic to their sinkhole began to climb.

В смысле, я уставал к вечеру, но мне уже было 56 лет. I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.

Например, уровень гормона стресса кортизола повышается к вечеру, когда он в нормальном состоянии бывает низким For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.

К вечеру вторника переписка Эрдогана неожиданно оказалась под замком пароля и логина. Wikileaks заявила WIRED, что это результат DDoS-атаки. In fact, by early Tuesday evening the Erdoğan Emails were suddenly behind a password login, which Wikileaks tells WIRED was the result of a DDoS attack.

Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.

Добрый вечер, я жена Штайнера. Good evening, I'm Steiner's wife.

Добрый вечер, как ваши дела? Good evening, how are you?

Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.

Добрый вечер и приятного аппетита! Good evening and bon appetit!

Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?

Добрый вечер, младший сержант Келлер. Evening, Specialist Keller.

Потом перенесли встречу на вечер. Then we rescheduled for an evening.

Целый вечер на деревья бонсай? A whole evening with bonsai trees?

Это был тихий зимний вечер. It was a quiet winter evening.

Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.

Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.

Доброго вечера тебе, Сиамский дворец. And good evening to you, siam palace.

Доброго вам вечера, мр Оук. Good evening, Mr. Oak.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!