Exemplos de uso de "взгляд" em russo com tradução "looking"
Traduções:
todos4410
view1628
views918
look308
glance136
perspective107
sight85
looking82
outlook63
stare20
glimpse7
glare5
outras traduções1051
Это кардинально поменяло мой взгляд на болезнь.
So, this really changed my view of looking at cancer.
Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.
There is, however, another way of looking at the Argentine tragedy.
Но решению настоящей "загадки свечи" такой взгляд не способствует.
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Но вы видите, это абсолютно другой взгляд на ситуацию.
So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
Скажите, на ваш профессиональный взгляд, на что я смотрю?
So, please, in your professional opinion, what am I looking at?
Они волосатые, у них злобный взгляд и они пропахли чужбиной.
They're hairy, dirty-looking, and smell of foreign.
Взгляд человека, пытающегося поменять мир, формируется под воздействием таких убеждений.
They put one in a different frame of mind when looking at the world and deciding how to act on it.
Не ткнете пальцем как дурак бросив в бассейн невинный взгляд.
You poke a finger like a fool into an innocent looking pool.
Это совсем другой взгляд на мир, который появляется сейчас перед нами.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.
То есть каждый смотрит на взгляд тех, кто смотрел до него.
So each person is looking at the looking of everyone else before them.
" Взгляд из космоса на океаны и внутренние воды " (представитель Германии Андреас Нойманн).
“Looking from space on oceans and inland waters”, by Andreas Neumann (Germany).
И это взгляд, идея того,как, наконец, начать бороться с пандемией СПИДа.
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.
И одна из причин по которым я так думаю, это взгляд в прошлое.
And part of the reason I feel that way is looking at the past.
И не факт, что это, знаете ли, лучший взгляд на мир в целом.
And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.
Ты смотрел на меня, или это я не мог отвести от тебя свой взгляд?
Were you looking at me, or was it me who couldn't take my eyes off you?
Взгляд на историю возможно не даст никаких точных ответов, но поможет понять суть затрагиваемых вопросов.
Looking backward may provide no definitive answer but will help in understanding the issues involved.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie