Exemplos de uso de "вопросов" em russo com tradução "issue"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39247 issue18358 question10766 matter4715 subject1167 point1119 problem790 inquiry136 query93 outras traduções2103

mostrar

Холодная голова для горячих вопросов A Cool Head for the Hottest Issues

Вышесказанное поднимает следующую серию важных вопросов. This raises two critically important sets of issues.

Последние события обострили актуальность этих вопросов. Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.

Возможные меры по решению вопросов несоблюдения Possible measures to address compliance issues

Я решала несколько последних организационных вопросов. I had a couple last-minute organizational issues.

представления всей необходимой информации, касающейся вышеупомянутых вопросов. Providing all pertinent information concerning the above-mentioned issues.

Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. All of these issues require cooperation to resolve.

Большинство этих вопросов, что неудивительно, остались нерешенными. Most of those issues, not surprisingly, remained unresolved.

Некоторые из вопросов, которые мы надеемся, прояснят: Some of the issues we hope to have clarified are:

Я говорила с ней по ряду вопросов. But I talked to her for a range of issues.

Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой: Vital issues are at stake:

Помимо вопросов эффективности существуют и дистрибутивные проблемы. There are efficiency issues; but there are also distributional concerns.

Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. In addition to membership, several other issues remain.

Четвертая группа вопросов включает в себя Ближний Восток. A fourth cluster of issues involves the Middle East.

Это проектное предложение направлено на решение этих вопросов. This project proposal addresses these issues.

Ваша модель управления служит для решения следующих вопросов: Your governance model needs to address the following issues:

Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов. Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.

Проверка данных и решение вопросов, касающихся специальных данных Data validation and handling of special data issues

Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет! No fake issues this time around!

Эту последовательность вопросов можно и нужно со временем решить. These sequencing issues can and should be addressed over time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS