Exemplos de uso de "выполнив" em russo com tradução "run"

Traduções:

todos4501 run961 complete811 perform683 meet525 fulfil448 comply with270 carry out212 execute164 achieve139 accomplish61 manage52 follow through24 do in17 make good11 enact2 carry on1 outras traduções120

mostrar

Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду: Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command.

Запустите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду: Start the Exchange Transport service by running the following command:

Перезапустите службу транспорта Exchange, выполнив следующую команду: Restart the Exchange Transport service by running this command:

Перезапустите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду: Restart the Exchange Transport service by running the following command:

Остановите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду: Stop the Exchange Transport service by running the following command:

Установите необходимые компоненты операционной системы, выполнив следующую команду: Install the required operating system features by running the following command:

Запустите миграцию, выполнив приведенную ниже команду в Exchange Online PowerShell. Start the migration by running the following command in Exchange Online PowerShell.

Откройте файл EdgeTransport.exe.config в Блокноте, выполнив следующую команду: Open the EdgeTransport.exe.config file in Notepad by running this command:

Найдите идентификатор сообщения, выполнив приведенную ниже команду на локальном сервере. Find the identity of the message by running the following command on the local server.

Убедитесь, что DNS-сервер работает, выполнив одну или несколько следующих проверок: Verify that the DNS server is running by doing one or more of the following checks:

Отключите для почтового ящика протокол MAPI через HTTP, выполнив приведенную ниже команду. Disable MAPI over HTTP on the mailbox by running the following command.

Отключите проверку получателей на соответствующих пограничных транспортных серверах, выполнив приведенную ниже команду. Disable recipient validation on the affected Edge Transport server(s) by running the following command.

Их можно удалить, выполнив следующую команду в окне командной строки с правами администратора: These files can be deleted by running the following from an Administrative command prompt:

Отключите кэш проверки получателей на соответствующих пограничных транспортных серверах, выполнив приведенную ниже команду. Disable the recipient validation cache on the affected Edge Transport server(s) by running the following command.

Чтобы изменение вступило в силу, перезапустите службу транспорта Microsoft Exchange, выполнив следующую команду: To make the change take effect, restart the Microsoft Exchange Transport service by running the following command:

На пограничном транспортном сервере создайте и экспортируйте файл пограничной подписки, выполнив командлет New-EdgeSubscription. On the Edge Transport server, create and export an Edge Subscription file by running the New-EdgeSubscription cmdlet.

После создания нового пакета запустите миграцию, выполнив приведенную ниже команду в Exchange Online PowerShell. After the new batch is created, start the migration by running the following command in Exchange Online PowerShell.

Интегрируйте третий экземпляр Службы Reporting Services с Microsoft Dynamics AX, выполнив команду Install-AXReportInstanceExtensions. Integrate the third Reporting Services instance with Microsoft Dynamics AX by running the Install-AXReportInstanceExtensions command.

Вы можете подтвердить это, выполнив следующую команду в Командная консоль Exchange: Get-ServerComponent -Identity . You can confirm this by running the following command in the Exchange Management Shell: Get-ServerComponent -Identity .

В окне командной строки откройте файл EdgeTransport.exe.config в Блокноте, выполнив следующую команду: In a Command prompt window, open the EdgeTransport.exe.config file in Notepad by running the following command:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!