Exemplos de uso de "даёт" em russo

<>
mostrar
Мне не даёт покоя то, что я больше не помню имена ветров и дождей. I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
И поэтому он, как и ты, даёт фору в гольфе и знает толк в водке? Is that why he has your golf handicap and taste in vodka?
Любой человек, наделённый властью, компенсирует ею свои слабые места, и я уверен, что у тебя есть какая-то глубокая всепоглощающая рана, что погоняет тобой и не даёт покоя. And I find that anybody in a position of power is compensating for something, and I'm sure you've got some deep, primal wound that haunts you and drives you.
Видите, вот что даёт семья. See, that's what family does.
Это даёт два очевидных преимущества: This has two obvious benefits:
Не корова, но молока даёт Not a cow, yet it produces milk
Кофе не даёт мне уснуть. Coffee keeps me awake.
Это не даёт мне расслабиться. It keeps me busy.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт. The early bird catches the worm.
И это даёт очень мощный инструмент. And that leads to a very powerful tool.
Бог даёт родственникам умершего особые права. God will grant the deceased's guardian a special right.
Она не даёт такую смертную бледность? Isn't the light kind of deathly pale?
Это даёт основание для обучения разума. That is the ground for mind training.
Это даёт начало трём важным вопросам: So this raises three really important questions:
Но она даёт возможность пересилить ощущения. But it has the ability to override our feelings.
Смесь аммиака и отбеливателя даёт хлоргаз. Ammonia and bleach makes chlorine gas.
Во даёт девка, кончает как пулемёт. Atta girl, comes like a machine gun.
Это дерево даёт много хороших плодов. This tree bears a lot of good fruit.
Итак, что это нам даёт сегодня? So, where does that bring us today?
Дэнни не даёт тебе прохлаждаться, а? Danny's got you busy, huh?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS