Exemplos de uso de "друзьям" em russo com tradução "friend"

Procurar

Traduções:

todos5136 friend4872 partner83 buddy40 fellow36 boyfriend26 pal26 amigo22 dude6 old boy3 bud1 outras traduções21

mostrar

Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям? Would you recommend Family Guy to your friends?

Это показывает его преданность друзьям. This shows his loyalty to his friends.

Я поеду загород к друзьям. I'm going to the country with friends.

Футбол нравится всем моим друзьям. All of my friends like soccer.

Ты сообщил новости своим друзьям? Did you tell the news to your friends?

Читать сообщения, отправленные другим друзьям. Read messages sent to other friends

Плохие парни помогают своим друзьям. Bad guys help their friends.

Вашим друзьям уже не терпится? Your friends can not wait?

Даже лучшим друзьям приходится расставаться. The best of friends must part.

Я только хотела показать друзьям дом. I just wanted my friends to have a look-see.

Мы стали рассылать это своим друзьям. We just started mailing it to our friends.

Что я рассказываю друзьям за рубежом What I Tell My Non-American Friends

В гости к друзьям по Facebook Man Visits Facebook Friends In Real Life And One Isn't Thrilled

Дети подражают друзьям, а не родителям. Children imitate their friends rather than their parents.

Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу. You're providing your friends with an invaluable service.

Можно повесить в рамочку, друзьям подарить. They can frame them, give them to their friends.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.

Отправка сообщений друзьям на консоли Xbox One: To send messages to one of your friends through Xbox One:

Я приглашен на свадебный прием к друзьям. I got a friend's wedding reception.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!