Usage examples of "дышать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all237 breathe206 breath14 draw breath7 other translations10

show all

Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.

И ты не могла дышать? And you can't draw a breath?

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.

Быстро не двигаться, дышать глубоко. Move slowly in there and breathe deeply.

Попробуй встать на голову и не дышать. Try standing on your head and holding your breath.

Она не могла больше дышать самостоятельно. She could no longer breathe for herself.

Он возможно оставил окно открытым, чтобы дышать свежим воздухом. He probably left this open so he could get a breath of fresh air.

Я знаю, что дышать сейчас тяжело. I know it's hard to breathe.

Всего лишь дышать не значит жить. Merely to breathe does not mean to live.

Тебе нужно успокоится и дышать, брат. You need to simmer down and breathe, brother.

Очень спокойно дышать и закрыть глаза. Breathe in and out and close your eyes.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. You stop breathing, and then you're dead.

У меня сердце выскакивает, и дышать тяжело. My heart, it's pounding, And I'm having trouble breathing.

Учащенное сердцебиение, сложно дышать, боль в груди? Any palpitations, trouble breathing, chest pains?

Мать Исповедница, мне кажется, она перестала дышать! The Mother Confessor, I think she stopped breathing!

Я так перенервничала, что едва могу дышать! Oh, my God, I'm so stressed out, I can barely breathe!

Значит, воздух не даёт ему дышать воздухом. So, air is keeping him from breathing air.

Я не мог дышать из-за дыма. I was unable to breathe because of the smoke.

Я едва мог дышать - воздуха не хватало. I could barely breathe. I was gasping for air.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download