Usage examples of "за окном" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Свет за окном приходил и уходил. The light outside the window came and went.

Нет, я пряталась в кустах за окном. No, I was hiding in the bushes outside the window.

Человек в солнечных очках находится за окном. The man in the sunglasses is outside the window.

Мы ссорились очень долго, времена года сменялись за окном. We fought for so long, seasons changed outside the window.

И в следующий раз, стоять за окном буду не я. And next time, it won't be me outside the window.

Там снаружи за окном птица, и она не хочет улетать. There's a bird outside the window, and he won't go away.

И вы своими глазами можете увидеть их потомков прямо за окном. And you can hear their descendants quacking right outside the window.

В общем лежу я с Элеанор и малышкой, а за окном гром гремит. So it's me, Eleanor and the baby, with the thunder booming right outside the window.

Воспоминание детства, птица, пролетевшая за окном. A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Я буду держать папиросу за окном. I'll keep the fag out of the window then.

Ночь за окном, а я не сплю. It's night out, but I'm not asleep.

Что там за окном? What’s it like out there?

Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном. And then suddenly, a thin, pale man with long hair and a beard appeared outside my window.

За окном появлялось что-то, что запугало семерых взрослых мужчин до смерти? Something appeared outside a window that frightened seven grown men to death?

А того не замечал, что чем живей становился Алатырь, тем больше темнело за окном. And he didn't notice that the more alive Alatyr became, the more dark it became outside.

Диалоговые окна Настройка учетных записей и Настройка почты останутся открыты. Они находятся за окном проводника. The Account Settings and Mail Setup dialog boxes will remain open, behind the File Explorer window.

За окном можно увидеть гору Лонгс-Пик, всем наверняка знакомую. If you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.

Ничего удивительного, что луна за окном кажется луной из любовной поэмы, которую вы знали наизусть. No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart.

За окном кабинета виднелись опоры линий электропередач. Outside his office window looms a series of pylons holding up transmission lines.

Он спал с открытым окном. He slept with the window open.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download