Exemplos de uso de "игре" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos6126 game5235 play496 playing158 gaming50 gamble41 performance18 acting13 match12 outras traduções103

Он скрылся, не уплатив долга по азартной игре. He welshed on his gambling debt.

Это "освободило" большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций. This "liberated" a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation.

Я всегда буду находиться рядом, как в игре в прятки. I'll always be close, like hide-and-seek.

Эти женщины поддерживали отношения друг с другом посреди межпартийного разрыва, в то время как отношения среди их коллег-мужчин постоянно ухудшались, уступая место игре на публику и брани. These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation.

Во время краткого, но глубокого экономического спада 1949 г. финансовый комментатор Сильвия Портер вспоминала о мировоззрении людей, приведшем к кризису 1929 г.: «Мы не видели ничего плохого, точнее, мы считали абсолютно нормальными дикую спекуляцию и кредитную инфляцию, которые... привели к сумасшедшей азартной игре 1929 г., которая сегодня кажется просто невероятной». During the brief but deep recession of 1949, the financial commentator Silvia Porter reflected on the attitudes that led to the 1929 crash: “We saw nothing wrong – in fact, we saw everything right – with the wild speculative boom and credit inflation that...culminated in the now almost unbelievable gambling orgy of 1929.”

Используется в игре в снукер. It's used in snooker.

Всегда хотел оказаться в игре. Always wanted to get "Tron" ed.

Возвращайся к игре, ты засранец. Take your shot, you lucky bastard.

Справка по игре по сети Online gameplay help

Пьер стал ревновать меня к игре. Pierre became jealous of my passion.

А я думала о карточной игре. I was thinking more like bunco.

И, следовательно, наиболее склонные к игре. And therefore, the most playful.

Мы очень рады сегодняшней тренировочной игре. Uh, we're very excited for scrimmage tonight.

Я готов к игре в настольный футбол! I'm ready for some foosball!

Ты в игре или просто поглазеть пришла? Are you a player or some kind of gawker?

Нафтогаз возмущается и говорит о нечестной игре. Naftogaz cries foul.

В этой игре роль джокера исполняет Еврозона. The wild card is the Eurozone.

Леди, позвольте пожелать вам удачи в игре. Ladies, let me wish you good luck at the tables.

Старина Джек, ты в игре или нет? Say, Old Jack, you in or out, buddy?

Мы все еще об игре в бадминтон? We're still on for racquetball tomorrow?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!