Verwendungsbeispiele von "книги в" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Можешь покупать и читать любые книги в любое время. You can buy and read any kind of book at any time.
Я прочёл все книги в библиотеке. I have read every book in the library.
Он расположил свои книги в пять категорий. He grouped his books into five categories.
Она читает в среднем три-четыре книги в неделю. She reads on average three or four books a week.
Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.
Положите ваши книги в порядке. Put your books in order.
Чтобы добавить книги в коллекцию, коснитесь элемента yotareader_add. To add books to your collection, tap yotareader_add.
После удаления соответствующий участник перестанет быть вашим контактом 1-го уровня и больше не будет отображаться в разделе адресной книги в LinkedIn. Connections you remove will no longer be 1st-degree connections and will no longer appear in your Contacts section.
тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. 1,200 copies are published, and they sell out immediately.
Папа, книги в твёрдом переплёте. Papa, hardcover books.
Ну, приятных выходных, меняя цену у каждой книги в магазине, потому что они все подорожали на пенни. Have a nice weekend repricing every book in the shop - they've all just gone up by a penny.
Может бросишь книги в почтовый ящик? Can you just drop them through the mail slot?
Вы сделаете свои книги в форме аудиокниг? Do you do your books in audiobook form?
В этом доме книги в такой же безопасности, как и шпинат. Books were as safe as celery in this house.
Я нашёл копию той книги в другой библиотеке. I found a copy in the Jasper County branch.
Сначала мы видим точные науки у северной стены, а потом переходим по часовой стрелке через всю комнату и видим книги в порядке убывания академической точности. You start with hard sciences on the north wall, and then you move clockwise around the room in descending order of academic rigor.
Почему эти книги в воздухопроводе? Why are there books in an air duct?
Представьте себе привычную операцию – покупка книги в интернет-магазине Amazon. Consider the familiar act of buying a book online through Amazon.
Реакция оказывается немедленной: тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. The reaction is immediate: 1,200 copies are published, and they sell out immediately.
Выберите правило распределения главной книги в поле Правило распределения. Select a ledger allocation rule in the Allocation rule field.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!