Exemplos de uso de "люди" em russo com tradução "humans"

<>
Обладать вещами могут только люди. Only humans can possess things.
Люди любят подавлять абстрактные угрозы. Humans love to suppress abstract dangers.
Люди делают то же самое. And humans do the same thing.
Люди не могут жить вечно. Humans were never meant to live forever.
Как люди начинают массовые вымирания How Humans Cause Mass Extinctions
Люди - пару сотен тысяч лет. humans, couple hundred thousand.
БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLIN - Humans love to suppress abstract dangers.
Люди – не исключение в этом отношении. Humans are no exception in this respect.
Люди бежали и бежали все время. Humans ran and ran all the time.
Кто хуже: люди или Чернобыльская катастрофа? Are Humans Worse than Chernobyl?
На этом уровне люди вне игры. At this level, humans are out of the game.
Люди не могут жить на Марсе. Humans can't live on Mars.
Люди были давно очарованы человеческим мозгом. Humans have long held a fascination for the human brain.
Люди появляется около 200000 лет назад. Humans appeared about 200,000 years ago.
Виноваты ли люди в глобальном потеплении? Are Humans to Blame for Global Warming?
Люди зевают, когда видят, как зевают другие. Humans yawn when others yawn.
Мы, люди, - земной вид, открывший ящик Пандоры. We humans are Earth's Pandoran species.
Мы, как люди, очень чувствительны к этому. We're very sensitive to that as humans.
Люди не могут избавиться стремления к эскапизму. Humans cannot escape the need for escapism.
Люди и духи - все дети нашей любви. Humans and spirits are all children of our love.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!