Exemplos de uso de "мешайте" em russo com tradução "prevent"
Traduções:
todos547
prevent297
hinder75
interfere71
get in the way37
make it difficult20
disturb14
thwart9
make it harder7
make it hard4
mix4
stir3
balk1
crimp1
weigh1
foil1
outras traduções2
Не мешайте людям осуществлять доступ к любой Странице, которую вы создали или которой управляете от их имени.
Don't prevent people from gaining access to any Page you create or manage on their behalf.
Если люди переходят в ваше приложение из приложения Facebook для Android, не мешайте им вернуться на Facebook путем нажатия на системную кнопку «Назад».
If people come to your app from the Facebook app on Android, don’t prevent them from going back to Facebook when they press the system back button.
Устранена проблема, мешавшая некоторым пользователям выполнять вход.
Resolved an issue that was preventing some users from being able to sign in.
Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров?
Are there any firewalls preventing you from connecting?
Предупреждающее сообщение не мешает пользователю закрыть обращение.
A warning message will not prevent a user from closing the case.
Действие 5: Подключению мешали помехи беспроводной связи
Step 6: Wireless interference was preventing your connection
И всегда что-то мешало мне уйти.
It seemed like there was always something preventing me from leaving.
Предупреждающие сообщения не мешают пользователю закрыть обращение.
Warning messages do not prevent a user from closing a case.
Однако это не мешает перемещению других основных средств.
However, this situation does not prevent other assets from being transferred.
Некоторые антивирусные приложения могут мешать установке Google Chrome.
Some antivirus software can prevent Google Chrome from installing on the computer.
Другими словами, клетчатка может мешать усвоению питательных веществ.
In other words, the fiber can prevent certain nutrients from being absorbed.
Что-то, однако, мешает нам сегодня радоваться его победе.
Something, however prevents us from enjoying his victory.
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно.
That slows down rate and any estimate prevents.
Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Многочисленные царапины или пятна могут мешать консоли прочесть диск.
Excessive scratches or smudges can prevent your console from reading the disc.
Убедитесь, что ничто не мешает наклону сенсора вверх и вниз.
Make sure nothing is preventing the sensor from automatically tilting up or down.
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Росуэллу Гарсту показалось, что они мешают ему показывать гостю ферму.
He thought the journalists were preventing him from showing the farm to Khrushchev.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie