Usage examples of "найдут" in Russian with translation to English

<>
Они просто найдут другие цели. They will just find other things to target.
Они не найдут тут листериоз. They're not gonna find listeria there.
Надеюсь, они найдут эту табакерку. I hope they find that snuff box.
Они никогда не найдут тело ребенка. They're never gonna find the body.
Тебя не волнует, что тело найдут? You're not worried about them finding the body?
Если тело не найдут, мы невиновны. As long as no one finds the body, we're clear.
Я вернусь домой, рабочие найдут тело Джинджер. I go to the house, the city finds Ginger's body.
Вероятно, они найдут способ решить данную проблему. They will probably find a way to thread this particular needle.
Нет, никакого места они себе не найдут. No, no, they're not gonna find a place.
Я надеюсь, эту дурочку посадят, когда найдут. I hope they lock that stupid girl up when they find her.
Как быстро они найдут ее у нее дома? How long till they find her at her home?
Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя. You need to disappear before they find you.
Они найдут меня в кабине, запертым снаружи, понимаешь? They'll find me in the cubicle, locked and bolted from the outside, do you understand?
Некоторые думают, что найдут его, обретя нового друга. Some think they'll find it by making a new friend.
В объявлении говорилось, что ей найдут идеальную пару. The ad said that they would find her God's perfect match.
Они без поисковой системы и носа своего не найдут. They couldn't find a clit without a search engine.
Если бычки найдут осколки, они поймут, что мы копаем. Bulls find this stuff, they'll know we're digging.
Без сомнения, Соединенные Штаты найдут выход из продолжающейся рецессии. The United States will no doubt find its way out of the ongoing slump.
Укрыты в аэропорту Гэтвик, где их никогда не найдут. Hidden on Gatwick Airport, where they will never be found.
Видишь ли, я уверен, что они найдут для нас раскладушку. You see, I'm quite sure that they'll manage to find a cot for us.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!