Exemplos de uso de "обвиняем" em russo com tradução "accuse"

Traduções:

todos1901 accuse1289 charge309 blame251 article41 charge with6 fault4 blast1

Так, и мы обвиняем пиратов в этом, верно, потому что музыка является чей то собственностью. And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.

А, может, мы будем говорить повеселее, когда обвиняем мамочку в том, что она бросила своего сыночка. Oh, maybe we should use our happy voices when we're accusing a mommy of abandoning her little baby boy.

«Мы обвиняем популистов в том, что они дают обещания, которые не могут выполнить, однако эта критика относится, прежде всего, к нам самим», – заявил он нам. “We accuse populists of making promises they cannot keep, but we should turn that criticism back on ourselves,” he told us.

Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.

Обвиняемый кивнул в знак согласия. The accused nodded in assent.

Почему вы обвиняете моего сына? Why do you accuse my son?

Так в чем их обвиняли? What were they accused of?

Но в чем их обвиняли? But what were they accused of?

Почему вас обвиняют в поджоге? Why accuse you of starting the fire?

Защита просит выпустить обвиняемую под залог. Defense requests the accused be released on her own recognizance.

Обвиняемые не занимались никакой шпионской деятельностью. The accused had carried out no espionage activities whatsoever.

Вы обвиняете ее в ненадлежащем влиянии? Are you accusing her of some improper influence?

Вчера, да, я действительно тебя обвинял. Yesterday, yes, I may have laid it on a little thick with the accusing.

Она обвиняла доктора Ардена в нацизме. She accused Dr. Arden of being a Nazi.

Лулу обвиняли в коррупции и патронаже. Lula was accused of corruption and patronage.

Другие обвиняли Комиссию в политической предвзятости. Others accused the IPCC of political biases.

После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk

Несмотря на это, обвиняемая приняла решение стрелять. The accused took it upon herself to fire anyway.

Лежандр требует, чтобы обвиняемые поднялись на трибуну! Legendre demands that the accused be allowed to take the stand!

Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости. The spotted hawk accuses me, he complains of my gab.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!