Exemplos de uso de "огонь" em russo com tradução "fire"

<>
mostrar
Сколько времени они разводили огонь? Took them how long to build a fire?
Возможно взрывная волна затушит огонь. Perhaps the blast will blow the fire out.
Но огонь зачастую уничтожает образцы. Fires sometimes destroy known exemplars.
Земля, воздушные удары, артиллерийский огонь. I was in charge of special effects - ground, air bursts, artillery fire.
Возьмите людей и потушите огонь. Take 12 men and stamp that fire out.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
Какой лучший способ зажечь огонь? ~ What's the best way of starting a fire?
Кто разжигает в вас огонь? Who lights your fire?
Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.
* Никакой огонь не сможет выжечь * No fire can burn away
Я приехал, чтобы потушить огонь. I came to put out the fire.
Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.
Огонь не тронул эту кладовую. Fire didn't touch this storeroom.
Огонь распространился на два этажа. Got a fire blowing on two floors.
И зажжет огонь над копами. And I lit a fire under the cops.
Там уже огонь разожгли, еду. There are fires to light, food.
Волкодав 6, огонь на поражение. Wolfhound 6, fire at will.
Надо подбросить полено в огонь. Let's throw another log on the fire.
Без сковородки прямо в огонь. Out of the frying pan, into the fire.
Отведите их огонь от кораблей! Draw their fire away from the cruisers!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS