Exemplos de uso de "означает" em russo com tradução "be"

Procurar

Traduções:

todos8263 mean6055 be1239 amount136 mark98 stand for27 connote15 outras traduções693

mostrar

А что точно означает Троица? What exactly is the Pentecost?

Что же это все означает? What is this all about?

Каждое слово означает разные вещи. Each is different.

Означает подвергать Итана ненужному риску. Is to expose Ethan to needless risk.

CFD означает «Контракт на разницу». A CFD is an acronym for ‘contract for difference’.

Это означает, что имя выбрано. The name is selected.

"Нур" по-арабски означает "свет". Noor is Arabic for light.

Однако «вероятно» не означает «наверняка». But probably isn’t certainly.

Этот звук означает, что тебя рвет? Is that the sound of you puking?

Это означает, что медвежья динамика ослабевает. This suggests that the bearish momentum is weakening.

Появление красного здесь означает разделку китов. Introduction of red down here, when whales are being cut up.

Это означает выполнение правил нежелательной почты. This denotes that spam rules were matched.

"Обсуждение твоей курсовой", очевидно, означает секс. "Discussing your term paper" is obviously code for sex.

Впрочем, это не означает, что всё хорошо. But all is not well, either.

Символ + означает, что есть еще несколько получателей. A + symbol indicates there are more recipients.

Значение True означает, что служба IMAP4 запущена. A value of True indicates that the IMAPv4 service is running.

Значение 1 означает, что сканирование VSAPI Включено. A value of 1 for Enabled indicates that VSAPI scanning is enabled.

Это не означает старт второй холодной войны. This is not to suggest the advent of Cold War II.

Такая приверженность означает «странное бытие», – говорил Гаванда: That commitment implies a “weird way of being,” Gawande continued.

•отсутствие посредников означает также более высокую анонимность. •Because no intermediary is involved in placing the trade, DMA also offers greater anonymity.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!