Exemplos de uso de "основных" em russo com tradução "primary"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19178 main4926 major2956 basic1857 core1576 primary969 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 outras traduções4358

mostrar

Бюджетирование включает 3 основных конфигурационных ключа. Budgeting includes three primary configuration keys.

Перемещение между элементами страниц основных свойств Move within primary property pages from one item to another

Прежде всего нужно проверить два основных момента: It is best to check for two check for two primary things:

Ниже описаны три основных типа цифровых сертификатов. The three primary types of digital certificates are described in the following table.

Кальций является одним из основных ингредиентов антацидных таблеток. Calcium is one of the primary ingredients in antacid tablets.

Определение, место и взаимное расположение основных исходных точек: Identification, place and relative positions of the primary reference marks:

Шаблон основных SMTP-адресов не является шаблоном по умолчанию The Primary SMTP Address Template is Not the Default

Среди основных жертв также оказались люди, желавшие присоединиться к повстанцам. The would-be perpetrators also became the primary victims.

Элементы в основных и архивных почтовых ящиках удаляются через семь лет. Items in both primary and archive mailboxes will be deleted after seven years.

Мастер представляет собой пошаговое руководство по настройке основных параметров покрытия номенклатуры. The wizard is a step-by-step guide to help you set up the primary item coverage parameters.

Поиск в основных и архивных почтовых ящиках в Outlook в Интернете. Search across primary and archive mailboxes in Outlook on the web

Перемещение основных и личных архивных почтовых ящиков вместе или по отдельности. Move primary and personal archive mailboxes together or separately.

Преследование таких макроэкономических целей было одной из основных причин экономических проблем Аргентины. Pursuit of these macroeconomic goals was one the primary causes of Argentina's economic woes.

Одна из основных проблем с более чистыми подходами к аквакультуре – их энергоемкость. One of the primary problems with cleaner approaches to aquaculture is that they are energy-intensive.

Бюджетирование включает три основных конфигурационного ключа: Бюджет, Бюджетный контроль и Государственный сектор. Budgeting includes three primary configuration keys: Budget, Budget control, and Public Sector.

Всемирный Банк, один из его основных спонсоров, рассматривает возможность отмены своей финансовой поддержки. The World Bank, one of its primary funders, is considering withdrawing its financial support.

В теневой очереди хранятся избыточные копии передаваемых сообщений на случай неуспешной доставки основных сообщений. A shadow queue holds redundant copies messages in transit in case the primary messages aren't successfully delivered.

Лидеры этого движения использовали пример Будруса в качестве одного из основных инструментов набора сторонников. The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.

У нас есть два основных инструмента для подтверждения правильной настройки пикселя для динамической рекламы. We suggest two primary tools for verifying your pixel has been set up correctly to use dynamic ads.

Пользователи могут осуществлять поиск в своих основных и архивных ящиках в Outlook в Интернете. Users can search across their primary and archive mailboxes in Outlook on the web.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS