Exemplos de uso de "оставляю" em russo com tradução "leave"

<>
mostrar
Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
Я оставляю своего в больнице. I'm leaving mine at the hospital.
Я тебе здесь деньги оставляю. I am leaving your money here.
Всегда оставляю ключи под ковриками. I leave keys under doormats.
Просто оставляю еще одно сообщение. Um, just leaving another message.
Я оставляю вас на попечение Доктора. I'll leave you in care of the Doctor.
Я обычно оставляю её с экономкой. I usually leave her with the housekeeper where I live.
Я оставляю Капитана Блэйда на радио. I am leaving Captain Blade in charge of the radio.
Но я оставляю вам деньги на пиццу. But I'm leaving you money for pizza.
Я не оставляю камня на камне, Эми. I leave no stone unturned, Amy.
Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.
Теперь я оставляю вас в заботливых руках Муктара. Now, I leave you in the capable hands of Muktar.
Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение. Dr. Wilkes, this is Zoe Hart leaving a message.
И это в последний раз я оставляю сообщение. And this is the last time I'm leaving a message.
Это уже пятое сообщение, которое я тебе оставляю. This is me, leaving a fifth message.
Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах. To Charles, I leave you the memories of my supple form.
Вы знаете, вы не должны Я оставляю чаевых? Does that mean I don't have to leave a tip?
Я возьму такси, так что оставляю тебя здесь. I'll take a cab, so I'll leave you to it.
Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. I leave the slob handcuffed to the bed for housekeeping to find.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS